اخبار

جلسه دیدار و گفتگوی رایزن فرهنگی ایتالیا با مدیر کل اداره مجامع، تشکل ها و فعالیتهای فرهنگی وزارت فر هنگ و ارشاد اسلامی

جلسه دیدار و گفتگوی رایزن فرهنگی ایتالیا با مدیر کل اداره مجامع، تشکل ها و فعالیتهای فرهنگی وزارت فر هنگ و ارشاد اسلامی
جلسه ای در تاریخ 94/5/12 با حضور رایزن فرهنگی کشور ایتالیا در زمینه تعاملات حوزه نشر و امور فرهنگی بین دو کشور در محل اداره کل مجامع، تشکلها و فعالیتهای فرهنگی برگزار گردید، که اهم موضوعات ، به شرح ذیل بیان گردید:

 

جلسه دیدار و گفتگوی رایزن فرهنگی ایتالیا
با مدیر کل اداره مجامع، تشکل ها و فعالیتهای فرهنگی وزارت فر هنگ و ارشاد اسلامی

جلسه ای در تاریخ 94/5/12 با حضور رایزن فرهنگی کشور ایتالیا در زمینه تعاملات حوزه نشر و امور فرهنگی بین دو کشور در محل اداره کل مجامع، تشکلها و فعالیتهای فرهنگی برگزار گردید، که اهم موضوعات ، به شرح ذیل بیان گردید:

1-مشارکت و حضور پررنگ ناشران ایتالیایی در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
2-برگزاری تورهای فرهنگی جهت نویسندگان ، ناشران و ... در دو کشور
3-مشارکت نویسندگان ایتالیایی در جایزه جهانی کتاب سال ج.ا.ایران (البته در حوزه اسلام و ایران)
4-ترجمه آثار فاخر دو کشور به زبانهای رسمی
5-آمادگی معاونت امور فرهنگی جهت میهمان ویژه شدن ایتالیا در نمایشگاه کتاب تهران
رایزن فرهنگی ایتالیا ضمن تشکر از برگزاری این جلسه و پیشنهادات ارایه شده، بیان داشتنددر ایتالیا دو نمایشگاه کتاب بولونیا (کودک و نوجوان) و تورینو داریم که نمایشگاه تورینو توسط انجمن یا اتحادیه ناشران برگزار می گردد و بیشتر معرفی کتاب است تا فروش کتاب، ضمنا ایشان به کمبود تعداد عناوین ادبیات فارسی به ایتالیایی اشاره داشت و تنها ادبیات فعال را در ایتالیا ادبیات مهاجر دانستند و پیشنهاداتی به شرح ذیل را مطرح نمودند:
1-معرفی دو ناشر معتبر و بزرگ ایرانی به ناشران ایتالیایی جهت شناسایی و بررسی آثار در دو کشور
2-تشکیل هیأت علمی متشکل از ناشران ایتالیایی و ایرانی جهت کمک به ترجمه آثار در دو کشور
3-میهمان ویژه شدن ایتالیا در سال 2016 یا 2017 بعنوان اولین کشور اروپایی
4-اطلاع رسانی در خصوص نحوه حضور و مشارکت ناشران و نویسندگان ایتالیایی در نمایشگاه کتاب و جایزه جهانی کتاب سال
در ادامه به سفر قریب الوقوع وزیر فرهنگ ایتالیا به ایران اشاره داشتند که جهت افتتاح نمایشگاهی در ماه دسامبر در موزه ملی با عنوان بانوی صلح صورت خواهد پذیرفت و اینکه این سفر می تواند آغاز روابط فرهنگی جدیدی بین دو کشور باشد و مناسبات فرهنگی تازه ای پایه گذاری شود.
 

۱ شهریور ۱۳۹۴ ۱۱:۱۹

نظرات بینندگان

نام را وارد کنید
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500
نظر خود را وارد کنید